Graciela Caplan

Las personas valiosas nunca se van. Un pedazo de ellas queda dentro nuestro, para que recordemos lo importante que fue, es y será para nosotros su accionar, su espíritu solidario, su pensar siempre en los demás. Graciela era un maravilloso ser humano que se prodigaba en la vida real y en los mundos virtuales, con generosidad y sin pedir nada a cambio.Un ejemplo de vida. Un modelo a imitar.

miércoles, marzo 15, 2006

Dra. Graciela Josefina Caplan

Dra. Graciela J. Caplan de Pinsky
Datos Personales Nombre y Apellido: Graciela Josefina Caplan Nacionalidad: Argentina Dirección profesional: Alsina 1569 - 2do. Piso (1088) Buenos Aires - Argentina Dirección de Correo electrónico:
Estudios CursadosActuaria - Facultad de Ciencias Económicas - Universidad de Buenos Aires -Graduada con tesis: "Planes de Ahorro y Préstamo para empleados de la Administración Pública Bonaerense" Licenciada en Economía - Facultad de Ciencias Económicas - Universidad de Buenos Aires Magister en Educación PsicoInformática de la Universidad Nacional de Lomas de Zamora Cursadas las materias del doctorado en Ciencias Económicas, orientación en Matemática Actuarial (sin presentación de tesis) Estudios complementarios de Agronomía (Facultad de Agronomía - U.B.A., segundo año) Periodismo Periodismo de Investigación Idiomas: Inglés y conocimientos de alemán y noruego Estudios de Música - Canto - Dibujo - Pintura
Actividad Docente
Docente de "Ediciòn Electrònica y Multimedia" - Facultad de Filosofìa y Letras - Carrera de Ediciòn - Univ. de Buenos Aires Ex-Profesora Adscripta de Metodología Estadística - Instituto Champagnat Ex-Jefe de Trabajos Prácticos de Elementos de Metodología Estadística (Facultad de Psicología - Universidad de Buenos Aires) Ex-Docente Adjunta de las Cátedras de "Análisis Matemático I y II", " Matemática Financiera", "Estadística", "Estadística II" y "Análisis Numérico" (Universidad Argentina de la Empresa)
Cursos para alumnos referidos a la utilización de los "Medios de Comunicación Escritos", en institutos pre-primarios, primarios y secundarios de la Ciudad de Buenos Aires Charlas a docentes y directores de instituciones de enseñanza primaria y secundaria, sobre informática, utilización básica de recursos de computación y manejo de programas específicos. Encuentros de capacitación para docentes y directores de escuelas, acerca de "La utilización del diario como recurso didáctico", en los niveles pre-primario, primario y secundario. Organizadora de diversos encuentros y talleres sobre Medios de Comunicación escritos, destinados a público en general, durante el período 1991 - 1996 Organizadora del Proyecto INFOEDU-CURSOS, destinado a fomentar la capacitación y actualización a distancia en forma gratuita, vía correo electrónico. Colaboradora vía Internet en diversos proyectos de capacitación de docentes en el interior del país y el exterior. Docente en cursos a distancia en universidades del exterior del país
Actividad docente internacional - Educación Virtual - Educación Superior a distancia
· Profesora del curso virtual: "Bibliotecas Virtuales", capacitación docente, Liceo No. 1, Maldonado, R.O.U., abril/mayo 2001 · Profesora Principal del Curso virtual con alumnos de la Universidad de Granma (Facultad de Ingeniería Agronómica) - Cuba, "Correo x correo -aprovechamiento de los recursos de Internet por correo electrónico" referido al uso y optimización del correo electrónico e Internet. Alumnos estudiantes de 2do. a 4to. año de la Universidad, comenzado el 26 de octubre de 1999 a la fecha · Profesora Principal del curso virtual: "Introducción al diseño y utilización funcional de páginas en internet" Facultad de Ingeniería - Universidad de Granma - Cuba - 1er.. semestre 2000 · · Integrante del cuerpo docente del Curso a Distancia de Especialización en Tecnología Adaptada para las Personas con Discapacidad. CTI- Universidad de Córdoba (España) y Ministerio de Asuntos Sociales. España - Año 2000 http://www.uco.es/ciiee/curso.html · Profesora de Accesibilidad en la Red en el Curso a Distancia de Especialización en Tecnología Adaptada para las Personas con Discapacidad. CTI- Universidad de Córdoba (España) y Ministerio de Asuntos Sociales. España - Año 2000 · Consultora internacional en Informática, Nuevas Tecnologías y Educación
Docente de la Cátedra de Edición Electrónica y Multimedia, Facultad de Filosofía y Letras - Universidad de Buenos Aires
Congresos y eventos, años 2000, 2001, 2002 y 2003
AÑOS 2002 y 2003
Presidente y organizadora IV Congreso Virtual "Integración sin Barreras en el Siglo XXI", noviembre 2003 en Internet
Miembro del comité organizador y moderadora del panel 5 de las "Primeras jornadas: El rol del editor ante los cambios tecnológicos, culturales y sociopolíticos del siglo XXI" organizdas por la Facultad de Filosofía y Letras de la universidad de Buenos Aires y la Agrupación de Editores Graduados de la UBA, Más para Más. 4 y 11 de octubre de 2003 - Buenos Aires
Moderadora Grupo 5 - SIMPOSIO VIRTUAL DE COMPUTACION EN EDUCACION 2003 - Sociedad Mexicana de Computación en Educación (SOMECE) - sept/oct. 2003
PETICIÓN POR LA ACCESIBILIDAD DE LOS "EGOV" EN LOS PAÍSES IBERO-AMERICANOS Petição pela Acessibilidade do eGov nos Países Ibero-Americanos http://www.acessibilidade.net/egovacessivel/?lang=es Participación de la Red de Integración Especial (RedEspecial WEB) como apoyo organizativo. Coordinación general: Centro de Engenharia de Reabilitação em Tecnologias de Informação e Comunicação de UTAD, Portugal - años 2002/2003
Presidente y organizadora III Congreso virtual "Integración sin Barreras en el Siglo XXI", noviembre 2002 en Internet
Miembro del comité científico de las VI JORNADAS del SIDAR - Tenérife - Islas Canarias 23 al 25 de octubre 2002 - España
Coordinadora del módulo: "Accesibilidad y usabilidad de los Contenidos y Servicios Web." - Tenerife 23 de octubre de 2002
Disertante "II JORNADA INTERNACIONAL SOBRE TURISMO PARA TODOS 27 de septiembre 2002, Buenos Aires - Argentina
Miembro del comité científico y del comité organizador "III Congresso Ibero-Americano de Informática na Educação Especial : Novo Século, Novas Tecnologias, Novas Formas de Aprender" - Ministério da Educação, Secretaria de Educação Especial, 20 a 23 de agosto de 2002, Fortaleza - Ceará (Brasil)
III CIIEE: Disertante: - "Comunidad Virtual para la Integración de PNEES" Participante en la Mesa redonda:: - Redes de Información para la Educación Especial - 23 de agosto de 2002, Fortaleza - Ceará (Brasil)
Disertante invitada por el Ministerio de Educaciòn de El Salvador al "CONGRESO CENTROAMERICANO DE EDUCACIÓN Y TECNOLOGÍA "Conferencia: Apropiación provechosa de las TIC en educación - 8 y 9 de agosto 2002 - San Salvador, El Salvador
Panelista con la ponencia: Leer sin Papel, Trabajo recomendado por el Comité de Selección de la Comisión de Educación, días 19, 20 y 21 de abril de 2002 - 28ª. Feria Internacional del Libro de Buenos Aires - El Libro del Autor al Lector - 5º. Congreso Internacional de Promoción de la lectura y el libro.
AÑO 2001
• Presidente y organizadora II Congreso virtual "Integración sin Barreras en el Siglo XXI", noviembre 2001 en Internet
• Invitada especial con la conferencia magistral " Red de Integración Especial: una comunidad virtual" en el XVII Simposio Internacional de Computación en la Educación - SOMECE 2001 Del 24 al 28 de noviembre 2001 - Guanajuato, Guanajuato, México Organizado por: Sociedad Mexicana de Computación en la Educación, SOMECE, Instituto Latinoamericano de la Comunicación Educativa, ILCE, Gobierno del Estado de Guanajuato, Secretaría de Educación del Estado de Guanajuato , Universidad de Guanajuato
• Coordinadora general y miembro del comité científico de las V JORNADAS del SIDAR-IBERDISCAP2001 - Mar del Plata 25 al 27 de octubre 2001
• Coordinadora de Área Temática "Promoción de la Interacción entre Usuarios", de las V JORNADAS del SIDAR-IBERDISCAP2001 - Mar del Plata 25 al 27 de octubre 2001
• Organizadora del Curso Internacional de Diseño Web Accesible - Buenos Aires 29 y 30 de octubre de 2001 • Disertante en el Curso Internacional de Diseño Web Accesible - Buenos Aires 29 y 30 de octubre de 2001
•Representante por Argentina al Seminario Latinoamericano sobre Vida Independiente, México - 8 al 12 de junio 2001
• Representante por Argentina en el Seminario sobre Accesibilidad en Internet, auspiciado por las Naciones Unidas - México - 4 al 7 de Junio 2001
• Asistente especial invitada al Encuentro Anual de Gobernadores del BID, 16/19 de marzo de 2001, Santiago de Chile
AÑOS ANTERIORES
• Disertante invitada al "XIX World Congress of Rehabilitation International", para exponer en el panel "Accesibility Issues and the Internet", 25 de agosto de 2000, Río de Janeiro (Brasil)
• Disertante invitada al "XIX World Congress of Rehabilitation International", para exponer en el debate "Information Technology" , 28 de agosto de 2000, Río de Janeiro (Brasil)
• Disertante (por videoconferencia) IV JORNADAS DEL SIDAR - Madrid - noviembre 2000
• Presidente y organizadora I Congreso virtual "Integración sin Barreras en el Siglo XXI", noviembre 2000 en Internet
• Disertante invitada XVIII Coloquio Internacional de Investigación Bibliotecológica y de Información "El Medio Digital en el Siglo XXI: Retos y Perspectivas para los bibliotecólogos, Investigadores, Educadores y Editores" - 5 y 6 de octubre de 2000 - Universidad Autónoma de México - Ciudad de México D.F. • Ponente invitada: Mesa 4: Las actividades del bibliotecólogo, el investigador, el educador y el editor, en un ambiente de redes electrónicas de información.XVIII Coloquio Internacional de Investigación Bibliotecológica y de Información - 5 y 6 de octubrede 2000 - Universidad Autónoma de México - Ciudad de México D.F.
• Disertante de la conferencia inaugural de las XV Jornadas Argentinas de Tiflología, organizadas por ASAERCA (Asociación Argentina para el Estudio y la Recuperación del Ciego y Amblíope)."TECNOLOGÍA Y DISCAPACIDAD VISUAL". 19 al 22 de octubre de 2000 - Ciudad de Buenos Aires
• Disertante invitada. Workshop "Correo electrónico, listas y foros. Accesibilidad en la Red" -Evento: Hospitalaria 2000 -Jornadas de Informática - 3 y 4 de noviembre de 2000 - Ciudad de Buenos Aires Disertante invitada "Educación y Nuevas Tecnologías" - 18 de enero de 2000, Universidad de Verano Puebloblanco, Punta del Este, Uruguay.
Disertante en la Jornadas de Informática Educativa ´97 - Buenos Aires
Disertante en las Jornadas de Informática Educativa '98 - Buenos Aires
Disertante en el Segundo Encuentro Interdepartamental de Informática y Educación, Colegio Superior "Florentino Ameghino", Cañada de Gómez - Santa Fe - 16 y 17 de octubre de 1998
Charla: "Educación y Nuevas Tecnologías, Proyecto INFOEDU" - Canal 7 Punta del Este (Uruguay) - 20 de enero de 1999
Organizadora de Jornadas de LINUX en Buenos Aires e interior del país (1999)
Disertante invitada en COMDEX 99- Panel "Estado y Sociedad" - Buenos Aires - junio 1999
Panelista invitada en 2das. Jornadas de Actualización Bibliotecaria - Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires-Tema: "La Lectura en Diversos Soportes" - junio 99
Conferencia en la Maratón de Internet 2000 "Educación, Conocimiento y Sociedad" –Subsecretaría de Coordinación, Ministerio de Cultura y Educación - Gobierno de La Pampa - Santa Rosa (La Pampa) - 27 de agosto de 1999 - Tema: "El uso del correo electrónico en Educación"
Conferencia en la Maratón de Internet 2000 "Educación, Conocimiento y Sociedad" - Subsecretaría de Coordinación, Ministerio de Cultura y Educación - Gobierno de La Pampa - Santa Rosa (La Pampa) - 28 de agosto de 1999 - Tema: "Lo virtual en Educación"
Organizadora de la Jornada "Tecnología: Informática y Discapacidad" a cargo del Prof. E.Varela Couceiro (España) - Inst. Puebloblanco , ciudad de Buenos Aires- 18 de septiembre de 1999
Disertante en las Segundas Jornadas de Informática y Telecomunicaciones - IEEE Uruguay, VII Seminario de Informática en el Uruguay , III Seminario de Telecomunicaciones en el Uruguay - Montevideo (Uruguay) Tema: "Proyecto INFOEDU" 27 de septiembre de 1999
Disertante en las Segundas Jornadas de Informática y Telecomunicaciones - IEEE Uruguay, VII Seminario de Informática en el Uruguay , III Seminario de Telecomunicaciones en el Uruguay - Montevideo (Uruguay) Tema: "La Edición sin Papel" 28 de septiembre de 1999
Miembro Organizadora del Segundo Encuentro Internacional de Reaseguros (Bs.As. -1980)
Disertante invitada al Encuentro de Abogados Laboralistas de 1982, exponiendo sobre el tema "Los riesgos del Trabajo" Presentación del ensayo "Las Indemnizaciones. Pautas para su fijación", ante el Foro de Abogados Laboralistas
PUBLICACIONES
. Autora de "Introducción a la Informática Educativa" - Manual interactivo -versión en papel - ISBN: 987-9203-06-02 (Buenos Aires - año 1998) (Utilizado como material de estudio en diversos establecimientos educativos del exterior) Primer libro en español con edición digital para no videntes.
. Autora de "Introducción a la Informática Educativa" - Manual interactivo -versión digital para no videntes en disquete
Autora de "Editar sin Papel" Versión en papel ISBN: 987-9203-12-7 (Buenos Aires - año 1999)
Autora de "Editar sin Papel" Versión digital en CD-ROM para no videntes
Autora de “DE-PUBlicaciones electrónicas”, e-book, (Buenos Aires - abril 2001) – versión beta I.S.B.N. : 987-98572-3-2 Segunda edición – Buenos Aires – abril 2002
Autora de "Accesibilidad en la Red" E-book - Coedición Red de Integración Especial (RedEspecial WEB) y Fundación para las Américas/O.E.A. (Buenos Aires - Julio 2002) I:S:B:N: 987-98572-7-5
Compiladora de “Antologías del Nuevo Siglo, rescatando el placer de la escrtitura y la lectura”, Ediciones Red de Integración Especial (Buenos Aires - diciembre 2000) – I.S.B.N. : 987-98572-1-6
Compiladora de “Segunda Antología del Nuevo Siglo”, Ediciones Red de Integración Especial (Buenos Aires - abril 2001) - I.S.B.N. : 987-98572-2-4
Compiladora de “Tercera Antología del Nuevo Siglo”, Ediciones Red de Integración Especial (Buenos Aires – junio/julio 2001) - I.S.B.N. : 987-98572-4-0
Compiladora de los Anales del I Congreso Virtual “Integración sin Barreras en el Siglo XXI”,Ediciones Red de Integración Especial (Buenos Aires - diciembre 2000) – I.S.B.N. : 987-98572-0-8
Compiladora de los Anales del II Congreso Virtual “Integración sin Barreras en el Siglo XXI”, Ediciones Red de Integración Especial (Buenos Aires - diciembre 2001)
Compiladora de los Anales del III Congreso Virtual “Integración sin Barreras en el Siglo XXI”, Ediciones Red de Integración Especial (Buenos Aires - 2003)
Compiladora de la serie "Los Libros del Nuevo Siglo" (ediciones periódicas de e-books) - Las Recetas de Tere de Teresa Codina – Coedición de la Fundación para las Américas de OEA/OAS con Red de Integración Especial – Buenos Aires julio 2002 - Cuentos y Ensayos de México de Guillermo Marín Ruíz– Coedición de la Fundación para las Américas de OEA/OAS con Red de Integración Especial – Buenos Aires julio 2002
Co.autora del libro “Galería 2002 de Diseño Web – Expertos del mundo, sus mejores ejemplos prácticos”.– Editorial INFORBOOK’S S.L. – Barcelona - España (abril de 2002 en español, edición en inglés en mayo de 2002)
Co.autora del libro "Raíces que dieron Alas", ediciones Scholem Aleijem, Buenos Aires – 1993
Co-autora del libro: "Textos, tramas y dígitos: ¿ La Ultima Frontera?",publicado por CBC/EUDEBA - Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires - nov.1997
Co-directora periódico AMENU (Buenos Aires - 1992 a la fecha)
Co-editora Revista Digital LA PUERTA de Nuevas Tecnologías y Educación (con tres premios internacionales)
Traductora del inglés, del “E-Access Bulletin”, publicación mensual auspiciada por Royal National Institute for the Blind – RNIB, National Library for the Blind y Guide Dogs for the Blind Association de Gran Bretaña. Desde junio de 2001 a la fecha
Algunas notas en publicaciones:
"Edition on Paper, Digital Support and On the Internet" - Proceedings and Conclusions – I Congreso Internacional de la Publicación Electrónica - Barcelona - Mayo 1998
"Internet and Vocabulary" - Proceedings and Conclusions - I Congreso Internacional de la Publicación Electrónica - Barcelona - Mayo 1998
Conclusions on "Tools to Make the Electronic Publication" - Proceedings and Conclusions – I Congreso Internacional de la Publicación Electrónica - Barcelona - Mayo 1998
En preparación: “Apuntes a la edición digital”
CD-Rom en preparación:"Elementos de Análisis para trabajar en una Comunidad Virtual de Integración" "Entendiendo la Integración en Internet"

4 Comments:

Blogger Emmanuelle said...

Graciela, colaboradora, pero sobre todo amiga.
Teníamos muchos planes conjuntos para este año 2006 que no podrán hacerse realidad, pues tu entusiasmo, empuje y positivismo son irremplazables.
Tu labor como corresponsal y difusora de la actividad de la Fundación y del Seminario SIDAR en Argentina, y en general en latinoamérica, fue un ejemplo de entrega y tesón.
Te extrañaremos siempre, y siempre recordaremos tu calidez, generosidad y entrega.
Los miembros del Seminario Iberoamericano sobre Discapacidad y Accesibilidad en la Red (SIDAR) te rendimos un sentido homenaje en el Cuaderno de Bitácora Accesoweb.

9:52 p. m.  
Blogger Ana said...

Que decir ante semejante noticia?
el estupor y la sorpresa no me dejan articular las palabras con demasiada coherencia...
Solo puedo tener comentarios elogiosos hacia Graciela, ella fue mi profesora durante el pasado año, y valoro muchisimo lo que ella ofrecia como persona,y como profesora simplemente: una de aquellas personas de las que se puede decir que es excelente!
Desde aca Graciela te doy mi triste Adios!

12:08 p. m.  
Blogger Ignacio Luppi said...

Cuando el miércoles 15 recibí el mensaje de Cralos Neri a la lista Infoedu, no lo podia creer, habia estado intercambiando mails con ella con respecto a congresos virtuales.
Me entristeció, y lamento mucho la perdia de una luchadora incansable, sus aportes, sus sugerencias, siempre tirando para adelante, dando ánimo...

Un humilde y respetuoso adiós, desaparece físicamente, pero en la RED siempre estará presente.

Gracias Graciela

2:29 p. m.  
Blogger CARLOS MACHADO said...

antes que hacer un comentario quiero ehortar a que se continue con la obra de graciela, las ideas continuan y su rica obra es algo que no podemos dejar morir hasta siempre amiga

11:30 p. m.  

Publicar un comentario

<< Home